演绎了一辈子莎士比亚戏剧的演员埃略特·布莱恩荣耀一生，临老却身患阿尔茨海默症，常常在自己的生活和饰演的戏剧中含混不清，穿梭在真实和角色之间，那个曾经风貌勃发的自己与现在渐行渐远。他获誉无数，尤其以饰演李尔王为著称，他自己的生活更是与《李尔王》呈现的故事暗合，他的三个女儿和李尔王的三个女儿一样，在他生命长河行至渐衰之时展现出况味百态。他的三女儿考黛拉叛逆不羁又向往自由，在面对与从前那个威严矍铄的父亲截然不同的埃略特·布莱恩时，她因为父亲的变化，自己对人生和家庭的态度也产生了微妙的、动人的变化。

悲欢离合与人生百态在这位老人和三个女儿间浓情演绎，终趋向光明的暖意。

出品人：周予援

监制：景小勇、戈大立、罗大军、白雪峰

编剧：奈戈·杰克逊（美）

译者：吴朱红

导演：王晓鹰

剧本改编：张健

舞美设计：张华翔

灯光设计：赵通

服装设计：芦春伟

化妆设计：刘阳

音响设计：王子春

道具设计：张华翔、陈龙

舞台监督：罗兰

技术管理：陈龙

副导演：刘丹

制作统筹：周莉

演出统筹：肖罕

宣传统筹：乔宗玉

场记：王珺

艾略特（父亲）——王卫国　

艾尔玛（大女儿）——赵　倩　

利兹（二女儿）——常玉红　

考狄利娅（三女儿）——翟冠华　

影子——章　劼　

弗莱明（女看护）——白玉娟

一、关于全剧

剧场里很多笑声，这应该是带有同情的笑，如老话说的“他们和他一起笑，而不是在笑他。”
    一个戏，诚实地表现了不同的家庭关系，不加任何评判。家庭面对埃的患病而必须改变，这个家庭并不是完美无缺的。这不只是讲“病症”的，“离去”则高于有关病症的讨论。作者热衷讨论家庭生活。于是，剧中仍有不少愉悦的，乐观的瞬间，当涉及了家庭成员的瑕疵和父亲的弱点。

当李尔王进一步沮丧的时候，“离去”具有着更多一点的乐观信息。也许有人质疑：作者让病症看着太过轻松，但是作者有自己母亲的经历，他知道自己在写什么。

一个温和感人的故事，充满善意的幽默，和随意流淌的伤感，主要是因为作者更懂得自己写的这个题材。剧中运用的李尔王的对照暗合等等更是为了进行某种“精神思想健康”的探讨，最终表现一个研究李尔王的现代人身心破碎，一如他曾经的心灵崩溃的文学主人公。
演员创造了可信的家庭成员，破碎的梦想、无法言说的欲望，描绘了当代美国家庭生活。整体地表现了角色一致的困境，超越了个人的挣扎。

该剧引导观众经历病症的过程，它的样式于是，必须依照疾病，而不是戏剧的波澜。所以戏是比较平的，也不是戛然而止的。整体的效果是温和而非愤怒地对待一个不能战胜的敌人，“温暖人心”是关键词。

二、《离去》作者简介

奈戈杰·克逊，美国当代剧作家。自1984年以来创作戏剧作品十余部，是当今美国活跃多产的剧作家之一。作品曾获得“欧纳西斯奖，国际剧作基金大赛”等，还出版了多部专著。《远去的家园》1996年8月30日创作于美国普林斯顿。1998年8月首演于美国科罗拉多丹佛市，并获得当年“全美最佳剧作”提名。被誉为“丰富的颇具戏剧性的喜剧、探讨了如何对待这类老人的问题、讲述了这类病人的家庭如何面对现实，使本剧传达出对生活的赞美生动、感人，笑声中唤起的是同情，剧场里有笑声又有泪水”。

该剧上演后获得了美国《基督教科学箴言报》、《丹佛邮报》、《西部舞台》等报刊的报道与评论：

——该剧在演出时引发了人们会心的同情的笑声，作者以细腻而艺术的笔触塑造了这个全新的悲喜剧，艾略特在书房中咆哮和李尔王在暴风雨中的咆哮如出一辙。

——这出戏当中充满了智慧，并非悲剧，也不是单纯的讲述了和疾病的关系，而是刻意提醒观众一个学者的人格和内心。

——非常优秀的作品，更多留给人们的是温暖。

——可以称作精品的一部剧作，看起来远非喜剧，却有着喜剧的因素。