特洛伊王子帕里斯掠走了斯巴达国王墨涅拉俄斯的妻子海伦,墨涅拉俄斯与自己的哥哥——阿尔戈斯国王阿伽门农联合希腊大军远征讨伐特洛伊。
阿伽门农在狩猎时误杀了狩猎女神的神鹿,受到女神的惩罚。女神使港口无风,希腊人的舰队无法起航。为了军队的利益,阿伽门农被迫向女神献杀了自己的女儿伊菲革涅亚。舰队顺利起航,但阿伽门农杀女的行为却触怒了自己的妻子克吕泰墨斯特拉。
阿伽门农出征的日子里,王后克吕泰墨斯特拉伙同情夫埃奎斯托斯霸占了王权。战争进入第十年,克吕泰墨斯特拉每日派守望人在王宫的屋顶上,等待传递信息的火炬。阿伽门农终于得胜归来,还带回特洛伊的公主卡珊德拉作为侍妾。王后假意欢迎丈夫的归来,暗地里却策划着复仇的秘密……
《阿伽门农》是埃斯库罗斯悲剧三部曲《俄瑞斯特亚》中的第一部,也是最著名的一部,被誉为古希腊最出色的剧作之一。
出 品 人:周予援
监 制:景小勇、戈大立、白雪峰、田沁鑫、闻国久
原 著:埃斯库罗斯(古希腊)
编 剧:K.Ch.Miris
翻 译:罗彤
导 演:艾夫斯塔修斯?利瓦西诺斯(StathisLivathinos)
舞美设计/服装设计:婀勒妮?玛诺萝普露(EleniManolopoulou)
灯光设计:阿列科斯 • 阿纳斯塔苏(AlekosAnastasiou)
作 曲:李景元
化妆设计:王葳
音响设计:赵梦如
编 舞:玛丽安娜 • 卡瓦列拉托(MariannaKavalieratos)
执行导演:唐梋梋
舞台监督:罗兰
技术管理:林彦华
制作统筹:张浩若
宣传统筹:刘梦妮
场 记:康泽齐
平面设计:竹名设计
助理兼翻译:王诗雅(ChristinaFilippa)
守望人/埃癸斯托斯——田征
歌队长——高发
歌队——何弘宇
歌队——宋显立
歌队——张伯川
克吕泰墨斯特拉——斯特凡尼亚 • 古丽奥缇(StefaniaGoulioti)/赵罗筐
传令官——郭犇
阿伽门农——杜振清
侍女——孙娇
卡珊德拉——安蒂戈涅 • 弗莱达(AntigoniFryda)/刘星阳
翻译的话:
埃斯库罗斯被誉为古希腊悲剧之父,但他同时也是一位战士,一位为了城邦的正义参加过战斗的公民。作为诗人,战争不仅是他创作的题材,更是他亲身的生活,他的墓志铭里骄傲地写着“马拉松的战场可以证明他的勇敢”。
《阿伽门农》是埃氏《俄瑞斯特亚》三部曲中的第一部。太多的关键词构成了这部古希腊经典之作多义的主题,战争?正义?男权?复仇?诅咒?回归?三部曲中,《阿伽门农》是回归,却也仅仅才是开始……
祝贺中国国家话剧院与希腊国家剧院的合作,这是一次划时代的相遇。当古老东方的中国舞台牵手戏剧之源的希腊,是回归,也是开始……
——罗彤